管理者ページRSS1.0Atom0.3
2009.08.12 Wednesday / 方言は文化だ!
いよいよ盆明けから解体される隕石の村、松江市美保関町の古民家へ、
取り敢えず建具などを引取に・・・


おしこみの建具や、まざかえの 舞良戸を はずいて・・・
(押入の建具や、間仕切りの 舞良戸を 外して・・)

せんちの建具も 良かっただ〜もん、釘が打って はずれん だった。。
(トイレの建具も 良かったけれど、釘が打って 外れなかった。。)


ふたいぐちから 吹き出ぇやな おっけな 汗が。。。
(額からは 吹き出すような 大きな 汗が。。)


あしぇだれこだれで 世話 やいたわね!
(休む間もなく 大汗かいて作業しました!)


きーもんも べっしゃんこ!
(着ている服も 乾いているところがないほど濡れ!)


脱いで 搾ったら おべ〜やなほど しーが 落ちたわ!
(脱いで 搾ったら 驚くような程 汗がしたたり落ちた)


だ〜だり、てごして ごすやな もんも おらんだけん。。。
(誰も 手伝って くれるような 人は いないし。。)


けんべきが 出ぇ〜へんか と。。
(疲れが 出るのではないか・・ と)


しねこばーじが いたんならんうちに やめんと、明日から盆さんだけん・・・
(スネが 痛くならないうちに 中止しないと、明日からお盆になるし・・)

てなことで、本日の作業は終わりにしました。。
ちょんぼし 笑えたかね??
(少しは 笑えましたか???)

皆様、良いお盆休みを・・・
そして、ブログは休み無く続きますので・・・お楽しみに。。


JUGEMテーマ:方言大好き!
コメント





   
ナイスさんいんへのお問合せはこちらから!
スタッフ募集

ブログを書いてる人

カレンダー

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

最新記事

サイト内検索

コメント

カテゴリー

アーカイブ

運営者

(有)ナイスさんいん
〒689-3545
鳥取県米子市吉岡319-10
TEL:0859-27-3599
URL:http://e-sanin.com

<営業エリア>
当社より1時間以内で訪問できる範囲とさせて頂いています。
◆鳥取県米子市、境港市、西伯郡、日野郡
旧町名=会見町、岸本町、溝口町、名和町、中山町
◆島根県安来市、松江市、東出雲町
旧町名=能義郡、八束郡

リンク集


古民家プロ